MA har 20 ord, LXX har 31 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֤אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H1439 |
גִּדְע֔וֹן (gidon) |
Gidon | |
| H7227a |
רַ֗ב (rav) |
många, stor | |
| H9009 H5971a |
הָ (ha) עָם֙ (am) |
[best. form] folk |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֣ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H0854 H9031 |
אִתָּ֔ (et) ךְ (cha) |
med, från du |
|
| H9006 H5414 H9040 |
מִ (m) תִּתִּ֥ (natan) י (ni) |
från ge Jag |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H4080 |
מִדְיָ֖ן (midjan) |
Midjan | |
| H9003 H3027 H9028 |
בְּ (b) יָדָ֑ (jad) ם (hem) |
i, genom, via, med hand deras, sina |
|
| H6435 H9014 |
פֶּן (pen) ־ |
för då, annars - |
|
| H6286a |
יִתְפָּאֵ֨ר (paar) |
försköna | |
| H5921a H9030 |
עָלַ֤ (al) י (ni) |
på, över, ovanför mig |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ (jisrael) |
Israel | |
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֔ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
| H3027 H9020 |
יָדִ֖ (jad) י |
hand min |
|
| H3467 |
הוֹשִׁ֥יעָה (jasha) |
rädda, frälsa | |
| H9005 H9030 H9016 |
לִּֽ (l) י (ni) ׃ |
till, för, av mig [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
