MA har 16 ord, LXX har 29 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H2583 |
וַ (v) יַּחֲנ֣וּ (chanah) |
och, men slå läger |
|
| H5921a H9038 |
עֲלֵי (al) הֶ֗ם (hem) |
på, över, ovanför dem |
|
| H9001 H7843 |
וַ (v) יַּשְׁחִ֙יתוּ֙ (shachat) |
och, men fördärva, förgöra, ödelägga |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H2981 |
יְב֣וּל (jevol) |
skörd, frukt, gröda | |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֔רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H5704 H9014 |
עַד (ad) ־ |
tills, fram tills, så länge som - |
|
| H0935 H9041 |
בּוֹאֲ (bo) ךָ֖ (cha) |
komma, gå in, gå, föra fram du |
|
| H5804 |
עַזָּ֑ה (azah) |
Gaza, Azah | |
| H9002 H3808 H9014 |
וְ (v) לֹֽא (lo) ־ |
och, men inte - |
|
| H7604 |
יַשְׁאִ֤ירוּ (shaar) |
bli kvar | |
| H4241 |
מִֽחְיָה֙ (michjah) |
leva, ha liv, bevarande av liv, åte... | |
| H9003 H3478 |
בְּ (b) יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
i, genom, via, med Israel |
|
| H9002 H7716 |
וְ (v) שֶׂ֥ה (seh) |
och, men lamm, får |
|
| H9002 H7794 |
וָ (v) שׁ֖וֹר (shor) |
och, men oxe |
|
| H9002 H2543 H9016 |
וַ (v) חֲמֽוֹר (chamor) ׃ |
och, men åsna [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
