Domarboken 6:32

Härav kallade man honom då Jerubbaal, i det man sade: »Baal utföre sin sak mot honom, eftersom han har brutit ned hans altare.»


וַיִּקְרָא   לוֹ   בַיּוֹם   הַהוּא   יְרֻבַּעַל   לֵאמֹר   יָרֶב   בּוֹ   הַבַּעַל   כִּי   נָתַץ   אֶת   מִזְבְּחוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7121
9014
וַ
יִּקְרָא
־
och

seq
to call
link
Hc/Vqw3ms
9005
9033
ל֥
וֹ
till, för
to
him
HRd/Sp3ms
9003
3117
9014
בַ
יּוֹם
־
i, på, med
dag
in
day
link
HRd/Ncbsa
9009
1931
הַ
ה֖וּא
[best. form]
han
hon
den
det
the
he
HTd/Pp3ms
3378
יְרֻבַּ֣עַל Jerubbaal Jerubbaal HNpm
9005
0559
לֵ
אמֹ֑ר
till, för
säga, tala
to
to say
HR/Vqcc
7378
יָ֤רֶב to contend HVqi3ms
9003
9033
בּ
וֹ֙
i, på, med
in
him
HRd/Sp3ms
9009
1168a
הַ
בַּ֔עַל
[best. form]
baal (avgud)
the
Baal
HTd/Ncbsa
3588a
כִּ֥י för for HTc
5422
נָתַ֖ץ to tear HVqp3ms
0853
9014
אֶֽת
־
- obj.
link
HTo
4196
9023
9016
9017
מִזְבְּחֽ
וֹ
׃
פ
altare
[Vers slut]
altar
his
verseEnd
para
HNcbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.