Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 1301 |
וּ בָרָ֗ק |
och Barak |
and Barak |
HC/Npm | |
| 7291 |
רָדַ֞ף | to pursue | HVqp3ms | ||
| 0310a |
אַחֲרֵ֤י | efter, sedan | behind | HNcmpc | |
| 9009 7393 |
הָ רֶ֙כֶב֙ |
[best. form] |
the chariot |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 0310a |
וְ אַחֲרֵ֣י |
och efter, sedan |
and behind |
HC/Ncmpc | |
| 9009 4264 |
הַֽ מַּחֲנֶ֔ה |
[best. form] skara |
the camp |
HTd/Ncbsa | |
| 5704 |
עַ֖ד | till | HR | ||
| 2800 |
חֲרֹ֣שֶׁת | Haroshet-Haggojim | Harosheth | HNpl | |
| 1471a |
הַגּוֹיִ֑ם | folk | nation | HNpl | |
| 9001 5307 |
וַ יִּפֹּ֞ל |
och |
seq to fall |
Hc/Vqw3ms | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 4264 |
מַחֲנֵ֤ה | skara | camp | HNcbsc | |
| 5516 |
סִֽיסְרָא֙ | Sisera | Sisera | HNpm | |
| 9005 6310 9014 |
לְ פִי ־ |
till, för |
to lip link |
HR/Ncbsc | |
| 2719 |
חֶ֔רֶב | svärd | sword | HNcbsa | |
| 3808 |
לֹ֥א | inte | not | HTn | |
| 7604 |
נִשְׁאַ֖ר | to remain | HVNp3ms | ||
| 5704 9014 |
עַד ־ |
till link |
HR | ||
| 0259 9016 |
אֶחָֽד ׃ |
första, en, ett | one verseEnd |
HNcbsa |
