MA har 11 ord, LXX har 23 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H3665 |
וַ (v) תִּכָּנַ֤ע (kana) |
och, men ödmjuka sig |
|
H4124 |
מוֹאָב֙ (moav) |
Moav | |
H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֣וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
H9009 H1931 |
הַ (ha) ה֔וּא (ho) |
[best. form] han, hon, den, det |
|
H8478 |
תַּ֖חַת (tachat) |
undertill, underdel, under, iställe... | |
H3027 |
יַ֣ד (jad) |
hand | |
H3478 |
יִשְׂרָאֵ֑ל (jisrael) |
Israel | |
H9001 H8252 |
וַ (v) תִּשְׁקֹ֥ט (shaqat) |
och, men vara stilla, ha ro |
|
H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֖רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
H8084 |
שְׁמוֹנִ֥ים (shmonim) |
åttio | |
H8141 H9016 H9018 |
שָׁנָֽה (shanah) ׃ ס (S) |
år [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+