Domarboken 3:30

Moab kuvades den dagen under Israels hand och landet hade ro i 40 år.


וַתִּכָּנַע   מוֹאָב   בַּיּוֹם   הַהוּא   תַּחַת   יַד   יִשְׂרָאֵל   וַתִּשְׁקֹט   הָאָרֶץ   שְׁמוֹנִים   שָׁנָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3665
וַ
תִּכָּנַ֤ע
och
ödmjuka sig
seq
be humble
Hc/VNw3fs
4124
מוֹאָב֙ Moab Moab HNpl
9003
3117
בַּ
יּ֣וֹם
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncbsa
9009
1931
הַ
ה֔וּא
[best. form]
han
hon
den
det
the
he
HTd/Pp3ms
8478
תַּ֖חַת underneath HNcbsc
3027
יַ֣ד hand hand HNcbsc
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל Israel Israel HNpl
9001
8252
וַ
תִּשְׁקֹ֥ט
och
seq
to quiet
Hc/Vqw3fs
9009
0776
הָ
אָ֖רֶץ
[best. form]
land, jord
the
land
HTd/Ncbsa
8084
שְׁמוֹנִ֥ים eighty HNcmpa
8141
9016
9018
שָׁנָֽה
׃
ס

year
verseEnd
section
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.