Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֤אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 0413 9038 |
אֲלֵ הֶם֙ |
till (mot) | to(wards) them |
HRd/Sp3mp | |
| 7291 |
רִדְפ֣וּ | to pursue | HVqv2mp | ||
| 0310a 9030 |
אַחֲרַ֔ י |
efter, sedan | behind me |
HNcmpc/Sp1bs | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 5414 |
נָתַ֨ן | to give | HVqp3ms | ||
| 3068 |
יְהוָ֧ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 0341 9026 |
אֹיְבֵי כֶ֛ם |
fiende | enemy your |
HVqrmpc/Sp2mp | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 4124 |
מוֹאָ֖ב | Moab | Moab | HNpl | |
| 9003 3027 9026 |
בְּ יֶדְ כֶ֑ם |
i, på, med hand |
in hand your |
HR/Ncbsc/Sp2mp | |
| 9001 3381 |
וַ יֵּרְד֣וּ |
och gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner |
seq to go down |
Hc/Vqw3mp | |
| 0310a 9033 |
אַחֲרָ֗י ו |
efter, sedan | behind him |
HNcmpc/Sp3ms | |
| 9001 3920 |
וַֽ יִּלְכְּד֞וּ |
och inta |
seq to capture |
Hc/Vqw3mp | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 4569b |
מַעְבְּר֤וֹת | vadställe | ford | HNcfpc | |
| 9009 3383 |
הַ יַּרְדֵּן֙ |
[best. form] Jordan (flod) |
the Jordan |
HTd/Npl | |
| 9005 4124 |
לְ מוֹאָ֔ב |
till, för Moab |
to Moab |
HR/Npl | |
| 9002 3808 9014 |
וְ לֹֽא ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 5414 |
נָתְנ֥וּ | to give | HVqp3cp | ||
| 0376 |
אִ֖ישׁ | man, hanne | man | HNcbsa | |
| 9005 5674a 9016 |
לַ עֲבֹֽר ׃ |
till, för [Vers slut] |
to to pass verseEnd |
HR/Vqcc |
