Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 6213a |
וַ יַּעַשׂ֩ |
och göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter |
seq to make |
Hc/Vqw3ms | |
| 9005 9033 |
ל֨ וֹ |
till, för |
to him |
HRd/Sp3ms | |
| 0164 |
אֵה֜וּד | Ehud | Ehud | HNpm | |
| 2719 |
חֶ֗רֶב | svärd | sword | HNcbsa | |
| 9002 9005 9034 |
וְ לָ֛ הּ |
och |
and to her |
HC/Rd/Sp3fs | |
| 8147 |
שְׁנֵ֥י | two | HNcbdc | ||
| 6366 |
פֵי֖וֹת | two-edged | HNcfpa | ||
| 1574 |
גֹּ֣מֶד | fot (längdmått) | short cubit | HNcbsa | |
| 0753 9024 |
אָרְכָּ֑ הּ |
längd | length her |
HNcbsc/Sp3fs | |
| 9001 2296 |
וַ יַּחְגֹּ֤ר |
och ha bältet om livet |
seq to gird |
Hc/Vqw3ms | |
| 0853 9034 |
אוֹתָ הּ֙ |
- | obj. her |
HTo/Sp3fs | |
| 9006 8478 |
מִ תַּ֣חַת |
från |
from underneath |
HR/Ncbsc | |
| 9005 4055 9023 |
לְ מַדָּ֔י ו |
till, för kläder |
to garment his |
HR/Ncmpc/Sp3ms | |
| 5921a |
עַ֖ל | upon | HR | ||
| 3409 |
יֶ֥רֶךְ | höft | thigh | HNcbsc | |
| 3225 9023 9016 |
יְמִינֽ וֹ ׃ |
höger [Vers slut] |
right his verseEnd |
HNcbsc/Sp3ms |
