Domarboken 20:46

Alltså utgjorde de som på den dagen föllo av Benjamin tillsammans tjugufem tusen svärdbeväpnade män; alla dessa voro tappert folk.


וַיְהִי   כָל   הַנֹּפְלִים   מִבִּנְיָמִן   עֶשְׂרִים   וַחֲמִשָּׁה   אֶלֶף   אִישׁ   שֹׁלֵף   חֶרֶב   בַּיּוֹם   הַהוּא   אֶת   כָּל   אֵלֶּה   אַנְשֵׁי   חָיִל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1961
וַ
יְהִי֩
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqw3ms
3605
9014
כָל
־
allt all
link
HNcbsc
9009
5307
הַ
נֹּ֨פְלִ֜ים
[best. form]
the
to fall
HTd/Vqrmpa
9006
1144
מִ
בִּנְיָמִ֗ן
från
Benjamin
from
Benjamin
HR/Npm
6242
עֶשְׂרִים֩ twenty HNcmpa
9002
2568
וַ
חֲמִשָּׁ֨ה
och
fem
and
five
HC/Ncfsa
0505
אֶ֥לֶף tusen thousand HNcbsa
0376
אִ֛ישׁ man, hanne man HNcbsa
8025
שֹׁ֥לֵֽף to draw HVqrmsa
2719
חֶ֖רֶב svärd sword HNcbsa
9003
3117
בַּ
יּ֣וֹם
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncbsa
9009
1931
הַ
ה֑וּא
[best. form]
han
hon
den
det
the
he
HTd/Pp3ms
0853
9014
אֶֽת
־
- obj.
link
HTo
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsa
0428
אֵ֖לֶּה detta, dessa these HTm
0582
9014
אַנְשֵׁי
־
människa human
link
HNcmpc
2428
9016
חָֽיִל
׃
här, armé, styrka, effektiv, rikedom strength
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.