MA har 17 ord, LXX har 22 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִי֩ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H3605 H9014 |
כָל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H5307 |
הַ (ha) נֹּ֨פְלִ֜ים (nafal) |
[best. form] falla |
|
| H9006 H1144 |
מִ (m) בִּנְיָמִ֗ן (binjamin) |
från Benjamin |
|
| H6242 |
עֶשְׂרִים֩ (esrim) |
tjugo, 20 | |
| H9002 H2568 |
וַ (v) חֲמִשָּׁ֨ה (chamesh) |
och, men fem, 5 |
|
| H0505 |
אֶ֥לֶף (elef) |
tusen | |
| H0376 |
אִ֛ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H8025 |
שֹׁ֥לֵֽף (shalaf) |
dra | |
| H2719 |
חֶ֖רֶב (cherev) |
svärd | |
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֣וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9009 H1931 |
הַ (ha) ה֑וּא (ho) |
[best. form] han, hon, den, det |
|
| H0853 H9014 |
אֶֽת (et) ־ |
- - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H0428 |
אֵ֖לֶּה (elleh) |
detta, dessa | |
| H0582 H9014 |
אַנְשֵׁי (enosh) ־ |
bräcklig människa, man, människoslä... - |
|
| H2428 H9016 |
חָֽיִל (chajil) ׃ |
här, armé, styrka, effektiv, rikedo... [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
