MA har 17 ord, LXX har 22 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִי֩ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
H3605 H9014 |
כָל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
H9009 H5307 |
הַ (ha) נֹּ֨פְלִ֜ים (nafal) |
[best. form] falla |
|
H9006 H1144 |
מִ (m) בִּנְיָמִ֗ן (binjamin) |
från Benjamin |
|
H6242 |
עֶשְׂרִים֩ (esrim) |
tjugo, 20 | |
H9002 H2568 |
וַ (v) חֲמִשָּׁ֨ה (chamesh) |
och, men fem, 5 |
|
H0505 |
אֶ֥לֶף (elef) |
tusen | |
H0376 |
אִ֛ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
H8025 |
שֹׁ֥לֵֽף (shalaf) |
dra | |
H2719 |
חֶ֖רֶב (cherev) |
svärd | |
H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֣וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
H9009 H1931 |
הַ (ha) ה֑וּא (ho) |
[best. form] han, hon, den, det |
|
H0853 H9014 |
אֶֽת (et) ־ |
- - |
|
H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
H0428 |
אֵ֖לֶּה (elleh) |
detta, dessa | |
H0582 H9014 |
אַנְשֵׁי (enosh) ־ |
bräcklig människa, man, människoslä... - |
|
H2428 H9016 |
חָֽיִל (chajil) ׃ |
här, armé, styrka, effektiv, rikedo... [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+