Domarboken 20:43

De omringade benjaminiterna, de satte efter dem och trampade ned dem på deras viloplats, ända fram emot Gibea, österut.


כִּתְּרוּ   אֶת   בִּנְיָמִן   הִרְדִיפֻהוּ   מְנוּחָה   הִדְרִיכֻהוּ   עַד   נֹכַח   הַגִּבְעָה   מִמִּזְרַח   שָׁמֶשׁ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3803
כִּתְּר֤וּ omringa to surround HVpp3cp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
1144
בִּנְיָמִן֙ Benjamin Benjamin HNpm
7291
9033
הִרְדִיפֻ֔
הוּ
to pursue
him
HVhp3cp/Sp3ms
4496
מְנוּחָ֖ה viloplats resting HNcfsa
1869
9033
הִדְרִיכֻ֑
הוּ
beträda, sätta sin fot på to tread
him
HVhp3cp/Sp3ms
5704
עַ֛ד till HR
5227
נֹ֥כַח before HNcbsc
9009
1390
הַ
גִּבְעָ֖ה
[best. form]
Gibea
the
Gibeah
HTd/Npl
9006
4217
9014
מִ
מִּזְרַח
־
från
öster, östra, patsen för solens uppgång
from
east
link
HR/Ncbsc
8121
9016
שָֽׁמֶשׁ
׃
sun
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.