Domarboken 20:25

drog ock Benjamin på andra dagen ut från Gibea mot Israels barn och nedgjorde av dem ytterligare aderton tusen man, allasammans svärdbeväpnade män.


וַיֵּצֵא   בִנְיָמִן   לִקְרָאתָם   מִן   הַגִּבְעָה   בַּיּוֹם   הַשֵּׁנִי   וַיַּשְׁחִיתוּ   בִבְנֵי   יִשְׂרָאֵל   עוֹד   שְׁמֹנַת   עָשָׂר   אֶלֶף   אִישׁ   אָרְצָה   כָּל   אֵלֶּה   שֹׁלְפֵי   חָרֶב  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3318
וַ
יֵּצֵא֩
och
frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
seq
to come out
Hc/Vqw3ms
1144
9015
בִנְיָמִ֨ן
׀
Benjamin Benjamin
separate
HNpm
9005
7122
9038
9015
לִ
קְרָאתָ֥
ם
׀
till, för

to
to encounter
them
separate
HR/Vqcc/Sp3mp
4480a
9014
מִֽן
־
från from
link
HR
9009
1390
הַ
גִּבְעָה֮
[best. form]
Gibea
the
Gibeah
HTd/Npl
9003
3117
בַּ
יּ֣וֹם
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncbsa
9009
8145
הַ
שֵּׁנִי֒
[best. form]
the
second
HTd/Aobsa
9001
7843
וַ
יַּשְׁחִיתוּ֩
och
seq
to ruin
Hc/Vhw3mp
9003
1121a
בִ
בְנֵ֨י
i, på, med
son
in
son
HR/Ncmpc
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל Israel Israel HNpl
5750
ע֗וֹד still HNcbsa
8083
שְׁמֹנַ֨ת eight HNcfsc
6240
עָשָׂ֥ר ten HNcbsa
0505
אֶ֛לֶף tusen thousand HNcbsc
0376
אִ֖ישׁ man, hanne man HNcbsa
0776
9011
אָ֑רְצָ
ה
land, jord land
to
HNcbsa/Sd
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
0428
אֵ֖לֶּה detta, dessa these HTm
8025
שֹׁ֥לְפֵי to draw HVqrmpc
2719
9016
חָֽרֶב
׃
svärd sword
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.