MA har 20 ord, LXX har 32 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3318 |
וַ (v) יֵּצֵא֩ (jatsa) |
och, men frambringa, komma ut, komma fram, g... |
|
| H1144 H9015 |
בִנְיָמִ֨ן (binjamin) ׀ |
Benjamin [Vers slut] |
|
| H9005 H7122 H9038 H9015 |
לִ (l) קְרָאתָ֥ (qara) ם (hem) ׀ |
till, för, av drabba, möta dem [Vers slut] |
|
| H4480a H9014 |
מִֽן (min) ־ |
från - |
|
| H9009 H1390 |
הַ (ha) גִּבְעָה֮ (givah) |
[best. form] Givah, kulle |
|
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֣וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9009 H8145 |
הַ (ha) שֵּׁנִי֒ (sheni) |
[best. form] andra, 2:a |
|
| H9001 H7843 |
וַ (v) יַּשְׁחִיתוּ֩ (shachat) |
och, men fördärva, förgöra, ödelägga |
|
| H9003 H1121a |
בִ (b) בְנֵ֨י (ben) |
i, genom, via, med son |
|
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֜ל (jisrael) |
Israel | |
| H5750 |
ע֗וֹד (od) |
ännu, förtfarande, | |
| H8083 |
שְׁמֹנַ֨ת (shmoneh) |
åtta | |
| H6240 |
עָשָׂ֥ר (asar) |
tio, tiotal, 10-tal | |
| H0505 |
אֶ֛לֶף (elef) |
tusen | |
| H0376 |
אִ֖ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H0776 H9011 |
אָ֑רְצָ (erets) ה (ha) |
land, jord [till] |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H0428 |
אֵ֖לֶּה (elleh) |
detta, dessa | |
| H8025 |
שֹׁ֥לְפֵי (shalaf) |
dra | |
| H2719 H9016 |
חָֽרֶב (cherev) ׃ |
svärd [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
