Domarboken 20:22

Folket, Israels män, tog dock åter mod till sig och ställde upp sig ännu en gång till strid på samma plats där de hade ställt upp sig första dagen.


וַיִּתְחַזֵּק   הָעָם   אִישׁ   יִשְׂרָאֵל   וַיֹּסִפוּ   לַעֲרֹךְ   מִלְחָמָה   בַּמָּקוֹם   אֲשֶׁר   עָרְכוּ   שָׁם   בַּיּוֹם   הָרִאשׁוֹן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2388
וַ
יִּתְחַזֵּ֥ק
och
stärka, bli stark
seq
to strengthen
Hc/Vtw3ms
9009
5971a
הָ
עָ֖ם
[best. form]
the
people
HTd/Ncbsa
0376
אִ֣ישׁ man, hanne man HNcbsc
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל Israel Israel HNpl
9001
3254
וַ
יֹּסִ֙פוּ֙
och
lägga till
seq
to add
Hc/Vhw3mp
9005
6186a
לַ
עֲרֹ֣ךְ
till, för
to
to arrange
HR/Vqcc
4421
מִלְחָמָ֔ה strid battle HNcfsa
9003
4725
בַּ
מָּק֕וֹם
i, på, med
plats
in
standing place
HRd/Ncbsa
0834a
9014
אֲשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
6186a
עָ֥רְכוּ to arrange HVqp3cp
8033
שָׁ֖ם there HD
9003
3117
בַּ
יּ֥וֹם
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncbsa
9009
7223
9016
הָ
רִאשֽׁוֹן
׃
[best. form]

[Vers slut]
the
first
verseEnd
HTd/Aobsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.