MA har 18 ord, LXX har 34 (+16).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַֽ (v) יְהִי֙ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֣וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9009 H7243 |
הָ (ha) רְבִיעִ֔י (revii) |
[best. form] fjärde |
|
| H9001 H7925 |
וַ (v) יַּשְׁכִּ֥ימוּ (shacham) |
och, men stiga upp |
|
| H9003 H1242 |
בַ (b) בֹּ֖קֶר (boqer) |
i, genom, via, med morgon |
|
| H9001 H6965b |
וַ (v) יָּ֣קָם (qom) |
och, men upprätta, bekräfta |
|
| H9005 H1980 |
לָ (l) לֶ֑כֶת (halach) |
till, för, av gå, vandra |
|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּאמֶר֩ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H0001 |
אֲבִ֨י (av) |
fader, far, förfader | |
| H9009 H5291 |
הַֽ (ha) נַּעֲרָ֜ה (naarah) |
[best. form] jungfru |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H2860 H9023 |
חֲתָנ֗ (chatan) וֹ (ho) |
svärson hans |
|
| H5582 |
סְעָ֧ד (saad) |
stärka | |
| H3820a H9021 |
לִבְּ (lev) ךָ֛ |
hjärta din, ditt |
|
| H6595a H9014 |
פַּת (pat) ־ |
bit - |
|
| H3899 |
לֶ֖חֶם (lechem) |
bröd, mat | |
| H9002 H0310a |
וְ (v) אַחַ֥ר (achar) |
och, men efter, sedan |
|
| H1980 H9016 |
תֵּלֵֽכוּ (halach) ׃ |
gå, vandra [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
