Domarboken 19:4

Och hans svärfader, kvinnans fader, höll honom kvar, så att han stannade hos honom i tre dagar; de åto och drucko och voro där nätterna över.


וַיֶּחֱזַק   בּוֹ   חֹתְנוֹ   אֲבִי   הַנַּעֲרָה   וַיֵּשֶׁב   אִתּוֹ   שְׁלֹשֶׁת   יָמִים   וַיֹּאכְלוּ   וַיִּשְׁתּוּ   וַיָּלִינוּ   שָׁם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2388
9014
וַ
יֶּחֱזַק
־
och
stärka, bli stark
seq
to strengthen
link
Hc/Vqw3ms
9003
9033
בּ֤
וֹ
i, på, med
in
him
HRd/Sp3ms
2859a
9023
חֹֽתְנ
וֹ֙
svärfar relative
his
HVqrmsc/Sp3ms
0001
אֲבִ֣י fader, far, förfader father HNcbsc
9009
5291
הַֽ
נַּעֲרָ֔ה
[best. form]
the
maiden
HTd/Ncfsa
9001
3427
וַ
יֵּ֥שֶׁב
och
bo
seq
to dwell
Hc/Vqw3ms
0854
9033
אִתּ֖
וֹ
med, från with
him
HRd/Sp3ms
7969
שְׁלֹ֣שֶׁת three HNcfsc
3117
יָמִ֑ים dag day HNcmpa
9001
0398
וַ
יֹּאכְלוּ֙
och
äta
seq
to eat
Hc/Vqw3mp
9001
8354
וַ
יִּשְׁתּ֔וּ
och
seq
to drink
Hc/Vqw3mp
9001
3885a
וַ
יָּלִ֖ינוּ
och
bo, övernatta
seq
to lodge
Hc/Vqw3mp
8033
9016
שָֽׁם
׃
there
verseEnd
HD
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.