Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וַ יְהִי֙ |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 9003 3117 |
בַּ יָּמִ֣ים |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncmpa | |
| 9009 1992 |
הָ הֵ֔ם |
[best. form] de |
the they(masc.) |
HTd/Pp3mp | |
| 9002 4428 |
וּ מֶ֖לֶךְ |
och kung |
and king |
HC/Ncbsa | |
| 0369 |
אֵ֣ין | ingen, inget | nothing | HNcbsc | |
| 9003 3478 |
בְּ יִשְׂרָאֵ֑ל |
i, på, med Israel |
in Israel |
HR/Npl | |
| 9001 1961 9015 |
וַ יְהִ֣י ׀ |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be separate |
Hc/Vqw3ms | |
| 0376 |
אִ֣ישׁ | man, hanne | man | HNcbsa | |
| 3881 |
לֵוִ֗י | levit | Levite | HNgbsa | |
| 1481a |
גָּ֚ר | bo | to sojourn | HVqrmsa | |
| 9003 3411 |
בְּ יַרְכְּתֵ֣י |
i, på, med sida |
in flank |
HR/Ncfdc | |
| 2022 9014 |
הַר ־ |
berg | mountain link |
HNcbsc | |
| 0669 |
אֶפְרַ֔יִם | Efraim | Ephraim | HNpm | |
| 9001 3947 9014 |
וַ יִּֽקַּֽח ־ |
och ta |
seq to take link |
Hc/Vqw3ms | |
| 9005 9033 |
ל וֹ֙ |
till, för |
to him |
HRd/Sp3ms | |
| 0802 |
אִשָּׁ֣ה | kvinna | woman | HNcfsa | |
| 6370 |
פִילֶ֔גֶשׁ | concubine | HNcbsa | ||
| 9006 1035 |
מִ בֵּ֥ית |
från Betlehem |
from Beth-lehem |
HR/Npl | |
| 1035 |
לֶ֖חֶם | Betlehem | Beth-lehem | HNpl | |
| 3063 9016 |
יְהוּדָֽה ׃ |
Juda | Judah verseEnd |
HNpl |
