Domarboken 18:31

De ställde upp åt sig den skurna gudabild som Mika hade gjort, och de hade denna kvar under hela den tid Guds hus var i Silo.


וַיָּשִׂימוּ   לָהֶם   אֶת   פֶּסֶל   מִיכָה   אֲשֶׁר   עָשָׂה   כָּל   יְמֵי   הֱיוֹת   בֵּית   הָאֱלֹהִים   בְּשִׁלֹה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7760a
וַ
יָּשִׂ֣ימוּ
och
seq
to set
Hc/Vqw3mp
9005
9038
לָ
הֶ֔ם
till, för
to
them
HRd/Sp3mp
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
6459
פֶּ֥סֶל idol HNcbsc
4318
מִיכָ֖ה Mika Micah HNpm
0834a
אֲשֶׁ֣ר som, vilket, vilken which HTr
6213a
עָשָׂ֑ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqp3ms
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3117
יְמֵ֛י dag day HNcmpc
1961
הֱי֥וֹת att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqcc
1004b
9014
בֵּית
־
hus house
link
HNcbsc
9009
0430
הָ
אֱלֹהִ֖ים
[best. form]
Gud
the
God
HTd/Ncmpa
9003
7887
9016
9017
בְּ
שִׁלֹֽה
׃
פ
i, på, med
Shilo
[Vers slut]
in
Shiloh
verseEnd
para
HR/Npl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.