Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
9001 1234 |
וַ יִּבְקַ֨ע |
och klyva, bryta fram, rämna, spricka, öppna, bryta igenom, slita sönder, skära upp |
seq to break up |
Hc/Vqw3ms | |
0430 |
אֱלֹהִ֜ים | Gud | God | HNcmpa | |
0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
9009 4388 |
הַ מַּכְתֵּ֣שׁ |
[best. form] fördjupning |
the hollow |
HTd/Ncbsa | |
0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
9003 3895 |
בַּ לֶּ֗חִי |
i, på, med käke, käkben |
in jaw |
HRd/Npl | |
9001 3318 |
וַ יֵּצְא֨וּ |
och frambringa, komma ut, komma fram, gå bort |
seq to come out |
Hc/Vqw3mp | |
4480a 9033 |
מִמֶּ֤ נּוּ |
från | from him |
HRd/Sp3ms | |
4325 |
מַ֙יִם֙ | vatten | water | HNcmpa | |
9001 8354 |
וַ יֵּ֔שְׁתְּ |
och |
seq to drink |
Hc/Vqw3ms | |
9001 7725 |
וַ תָּ֥שָׁב |
och |
seq to return |
Hc/Vqw3fs | |
7307 9023 |
רוּח֖ וֹ |
spirit his |
HNcbsc/Sp3ms | ||
9001 2421 |
וַ יֶּ֑חִי |
och leva |
seq to live |
Hc/Vqw3ms | |
5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
3651c 9015 |
כֵּ֣ן ׀ |
så | so separate |
HD | |
7121 |
קָרָ֣א | to call | HVqp3ms | ||
8034 9024 |
שְׁמָ֗ הּ |
name her |
HNcbsc/Sp3fs | ||
5875 |
עֵ֤ין | En-hakkore | HNcbsc | ||
5875 |
הַקּוֹרֵא֙ | En-hakkore | HVqrmsa | ||
0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
9003 3896 |
בַּ לֶּ֔חִי |
i, på, med Lehi |
in Lehi |
HRd/Npl | |
5704 |
עַ֖ד | till | HR | ||
9009 3117 |
הַ יּ֥וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
9009 2088 9016 |
הַ זֶּֽה ׃ |
[best. form] Detta [Vers slut] |
the this verseEnd |
HTd/Tm |