Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 9015 |
וַ יְהִ֣י ׀ |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be separate |
Hc/Vqw3ms | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 7637 |
הַ שְּׁבִיעִ֗י |
[best. form] |
the seventh |
HTd/Aobsa | |
| 9001 0559 |
וַ יֹּאמְר֤וּ |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3mp | |
| 9005 0802 9014 |
לְ אֵֽשֶׁת ־ |
till, för kvinna |
to woman link |
HR/Ncfsc | |
| 8123 |
שִׁמְשׁוֹן֙ | Simson | Samson | HNpm | |
| 6601b |
פַּתִּ֣י | to entice | HVpv2fs | ||
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 0376 9022 |
אִישֵׁ֗ ךְ |
man, hanne | man your |
HNcbsc/Sp2fs | |
| 9002 5046 9014 |
וְ יַגֶּד ־ |
och berätta |
and to tell link |
HC/Vhu3ms | |
| 9005 9035 |
לָ֙ נוּ֙ |
till, för |
to us |
HRd/Sp1bp | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 2420 |
הַ֣ חִידָ֔ה |
[best. form] gåta |
the riddle |
HTd/Ncfsa | |
| 6435 9014 |
פֶּן ־ |
lest link |
HTc | ||
| 8313 |
נִשְׂרֹ֥ף | to burn | HVqi1cp | ||
| 0853 9032 |
אוֹתָ֛ ךְ |
- | obj. you |
HTo/Sp2fs | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 1004b |
בֵּ֥ית | hus | house | HNcbsc | |
| 0001 9022 |
אָבִ֖י ךְ |
fader, far, förfader | father your |
HNcbsc/Sp2fs | |
| 9003 0784 |
בָּ אֵ֑שׁ |
i, på, med eld |
in fire |
HRd/Ncbsa | |
| 9008 9005 3423 9035 |
הַ לְ יָרְשֵׁ֕ נוּ |
ärva |
? to to possess us |
HTi/R/Vpcc/Sp1bp | |
| 7121 |
קְרָאתֶ֥ם | to call | HVqp2mp | ||
| 9005 9035 |
לָ֖ נוּ |
till, för |
to us |
HRd/Sp1bp | |
| 9008 3808 9016 |
הֲ לֹֽא ׃ |
inte [Vers slut] |
? not verseEnd |
HTi/Tn |
