Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
9001 0559 |
וַ יֹּ֣אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
9005 9030 |
לִ֔ י |
till, för |
to me |
HRd/Sp1bs | |
2009 9042 |
הִנָּ֥ ךְ |
Se, beskåda | behold you |
HTj/Sp2fs | |
2030a |
הָרָ֖ה | gravid | pregnant | HAafsa | |
9002 3205 |
וְ יֹלַ֣דְתְּ |
och att föda |
and to beget |
HC/Vqrfsa | |
1121a |
בֵּ֑ן | son | son | HNcbsa | |
9002 6258 |
וְ עַתָּ֞ה |
och |
and now |
HC/D | |
0408 9014 |
אַל ־ |
inte | not link |
HTn | |
8354 9015 |
תִּשְׁתִּ֣י ׀ |
to drink separate |
HVqi2fs | ||
3196 |
יַ֣יִן | vin | wine | HNcbsa | |
9002 7941 |
וְ שֵׁכָ֗ר |
och |
and strong drink |
HC/Ncbsa | |
9002 0408 9014 |
וְ אַל ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
0398 |
תֹּֽאכְלִי֙ | äta | to eat | HVqi2fs | |
3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
2932 |
טֻמְאָ֔ה | orenhet | uncleanness | HNcfsa | |
3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
5139 |
נְזִ֤יר | Nazirite | HNcbsc | ||
0430 |
אֱלֹהִים֙ | Gud | God | HNcmpa | |
1961 |
יִהְיֶ֣ה | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqi3ms | |
9009 5288 |
הַ נַּ֔עַר |
[best. form] |
the youth |
HTd/Ncbsa | |
4480a 9014 |
מִן ־ |
från | from link |
HR | |
9009 0990 |
הַ בֶּ֖טֶן |
[best. form] mage, moderliv |
the belly |
HTd/Ncbsa | |
5704 9014 |
עַד ־ |
till link |
HR | ||
3117 |
י֥וֹם | dag | day | HNcbsc | |
4194 9023 9016 9017 |
מוֹתֽ וֹ ׃ פ |
död [Vers slut] |
death his verseEnd para |
HNcbsc/Sp3ms |