Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֣אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 9005 9030 |
לִ֔ י |
till, för |
to me |
HRd/Sp1bs | |
| 2009 9042 |
הִנָּ֥ ךְ |
Se, beskåda | behold you |
HTj/Sp2fs | |
| 2030a |
הָרָ֖ה | gravid | pregnant | HAafsa | |
| 9002 3205 |
וְ יֹלַ֣דְתְּ |
och att föda |
and to beget |
HC/Vqrfsa | |
| 1121a |
בֵּ֑ן | son | son | HNcbsa | |
| 9002 6258 |
וְ עַתָּ֞ה |
och |
and now |
HC/D | |
| 0408 9014 |
אַל ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 8354 9015 |
תִּשְׁתִּ֣י ׀ |
to drink separate |
HVqi2fs | ||
| 3196 |
יַ֣יִן | vin | wine | HNcbsa | |
| 9002 7941 |
וְ שֵׁכָ֗ר |
och |
and strong drink |
HC/Ncbsa | |
| 9002 0408 9014 |
וְ אַל ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 0398 |
תֹּֽאכְלִי֙ | äta | to eat | HVqi2fs | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 2932 |
טֻמְאָ֔ה | orenhet | uncleanness | HNcfsa | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 5139 |
נְזִ֤יר | Nazirite | HNcbsc | ||
| 0430 |
אֱלֹהִים֙ | Gud | God | HNcmpa | |
| 1961 |
יִהְיֶ֣ה | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqi3ms | |
| 9009 5288 |
הַ נַּ֔עַר |
[best. form] |
the youth |
HTd/Ncbsa | |
| 4480a 9014 |
מִן ־ |
från | from link |
HR | |
| 9009 0990 |
הַ בֶּ֖טֶן |
[best. form] mage, moderliv |
the belly |
HTd/Ncbsa | |
| 5704 9014 |
עַד ־ |
till link |
HR | ||
| 3117 |
י֥וֹם | dag | day | HNcbsc | |
| 4194 9023 9016 9017 |
מוֹתֽ וֹ ׃ פ |
död [Vers slut] |
death his verseEnd para |
HNcbsc/Sp3ms |
