MA har 17 ord, LXX har 28 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֤אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3316 |
יִפְתָּח֙ (jiftach) |
Jiftach | |
| H0413 H9038 |
אֲלֵי (el) הֶ֔ם (hem) |
till, mot, åt dem |
|
| H0376 |
אִ֣ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
| H7379 |
רִ֗יב (riv) |
strid | |
| H1961 |
הָיִ֛יתִי (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H0589 |
אֲנִ֛י (ani) |
jag | |
| H9002 H5971a H9020 |
וְ (v) עַמִּ֥ (am) י |
och, men folk min |
|
| H9002 H1121a H9014 |
וּ (v) בְנֵֽי (ben) ־ |
och, men son - |
|
| H5983 |
עַמּ֖וֹן (amon) |
Ammon | |
| H3966 |
מְאֹ֑ד (meod) |
mycket | |
| H9001 H2199 |
וָ (v) אֶזְעַ֣ק (zaaq) |
och, men ropa |
|
| H0853 H9036 |
אֶתְ (et) כֶ֔ם (chem) |
- du |
|
| H9002 H3808 H9014 |
וְ (v) לֹֽא (lo) ־ |
och, men inte - |
|
| H3467 |
הוֹשַׁעְתֶּ֥ם (jasha) |
rädda, frälsa | |
| H0853 H9030 |
אוֹתִ֖ (et) י (ni) |
- mig |
|
| H9006 H3027 H9028 H9016 |
מִ (m) יָּדָֽ (jad) ם (hem) ׃ |
från hand deras, sina [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
