Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 0595 (hebr. 0589) |
וְ אָֽנֹכִי֙ |
och |
and I |
HC/Pp1bs | |
| 3808 9014 |
לֹֽא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 2398 |
חָטָ֣אתִי | synda | to sin | HVqp1cs | |
| 9005 9032 |
לָ֔ ךְ |
till, för |
to you |
HRd/Sp2ms | |
| 9002 0859a |
וְ אַתָּ֞ה |
och du |
and you(m.s.) |
HC/Pp2ms | |
| 6213a |
עֹשֶׂ֥ה | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqrmsa | |
| 0854 9030 |
אִתִּ֛ י |
med, från | with me |
HRd/Sp1bs | |
| 7451c |
רָעָ֖ה | distress | HNcfsa | ||
| 9005 3898a |
לְ הִלָּ֣חֶם |
till, för strida |
to to fight |
HR/VNcc | |
| 9003 9030 |
בִּ֑ י |
i, på, med |
in me |
HRd/Sp1bs | |
| 8199 |
יִשְׁפֹּ֨ט | to judge | HVqi3ms | ||
| 3068 |
יְהוָ֤ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 9009 8199 |
הַ שֹּׁפֵט֙ |
[best. form] |
the to judge |
HTd/Vqrmsa | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֔וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 0996 |
בֵּ֚ין | mellan | between | HNcbsc | |
| 1121a |
בְּנֵ֣י | son | son | HNcmpc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 9002 0996 |
וּ בֵ֖ין |
och mellan |
and between |
HC/Ncbsc | |
| 1121a |
בְּנֵ֥י | son | son | HNcmpc | |
| 5983 9016 |
עַמּֽוֹן ׃ |
Ammon | Ammon verseEnd |
HNpm |
