MA har 23 ord, LXX har 38 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּאמֶר֩ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H4428 |
מֶ֨לֶךְ (melech) |
kung | |
| H1121a H9014 |
בְּנֵי (ben) ־ |
son - |
|
| H5983 |
עַמּ֜וֹן (amon) |
Ammon | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H4397 |
מַלְאֲכֵ֣י (malach) |
ängel, budbärare | |
| H3316 |
יִפְתָּ֗ח (jiftach) |
Jiftach | |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H3947 |
לָקַ֨ח (laqach) |
ta | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֤ל (jisrael) |
Israel | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0776 H9020 |
אַרְצִ (erets) י֙ |
land, jord min |
|
| H9003 H5927 H9043 |
בַּ (b) עֲלוֹת֣ (alah) וֹ (no) |
i, genom, via, med höja, dra upp, stå upp han |
|
| H9006 H4714 |
מִ (m) מִּצְרַ֔יִם (mitsrajim) |
från Egypten |
|
| H9006 H0769 |
מֵ (m) אַרְנ֥וֹן (arnon) |
från Arnon |
|
| H9002 H5704 H9014 |
וְ (v) עַד (ad) ־ |
och, men tills, fram tills, så länge som - |
|
| H9009 H2999 |
הַ (ha) יַּבֹּ֖ק (jabboq) |
[best. form] Jabboq |
|
| H9002 H5704 H9014 |
וְ (v) עַד (ad) ־ |
och, men tills, fram tills, så länge som - |
|
| H9009 H3383 |
הַ (ha) יַּרְדֵּ֑ן (jarden) |
[best. form] Jordan |
|
| H9002 H6258 |
וְ (v) עַתָּ֕ה (atah) |
och, men nu |
|
| H7725 H9012 |
הָשִׁ֥יבָ (shov) ה (p) |
återvända, bemöta [emfas?] |
|
| H0853 H9039 |
אֶתְ (et) הֶ֖ן (hen) |
- dem |
|
| H9003 H7965 H9016 |
בְּ (b) שָׁלֽוֹם (shalom) ׃ |
i, genom, via, med frid [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
