Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H2370 (hebr. H2372) |
חָזֵ֣ה |
se | |
| H1934 (hebr. H1933b) |
הֲוֵ֔ית |
vara | |
| H9003 H0116 (hebr. H0227a) |
בֵּ אדַ֗יִן |
i, genom, via, med vid den tiden, när, från den stund |
|
| H4481 (hebr. H4480a) H9014 |
מִן ־ |
från -, bindestreck |
|
| H7032 (hebr. H6963a) |
קָל֙ |
röst | |
| H4406 (hebr. H4405) H9010 |
מִלַּיָּ֣ א |
prat, ord, pladder, babbel [best. form] |
|
| H7260 (hebr. H7227a) H9010 |
רַבְרְבָתָ֔ א |
många, stor [best. form] |
|
| H1768 (hebr. H2088) |
דִּ֥י |
detta | |
| H7162 (hebr. H7161a) H9010 |
קַרְנָ֖ א |
horn [best. form] |
|
| H4449 (hebr. H4448a) |
מְמַלֱּלָ֑ה |
prata | |
| H2370 (hebr. H2372) |
חָזֵ֣ה |
se | |
| H1934 (hebr. H1933b) |
הֲוֵ֡ית |
vara | |
| H5705 (hebr. H5704) |
עַד֩ |
tills, fram tills, så länge som | |
| H1768 (hebr. H2088) |
דִּ֨י |
detta | |
| H6992 (hebr. H6991) |
קְטִילַ֤ת |
döda | |
| H2423 (hebr. H2416c) H9010 |
חֵֽיוְתָ א֙ |
levande [best. form] |
|
| H9002 H0007 (hebr. H0006) |
וְ הוּבַ֣ד |
och, men förgöra |
|
| H1655 H9024 |
גִּשְׁמַ֔ הּ |
kropp henne, hennes |
|
| H9002 H3052 (hebr. H3051) |
וִ יהִיבַ֖ת |
och, men ge |
|
| H9005 H3346 (hebr. H3350) |
לִ יקֵדַ֥ת |
till, för brinna |
|
| H0785 (hebr. H0784) H9016 |
אֶשָּֽׁא ׃ |
eld [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
