Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H2370 (hebr. H2372) |
חָזֵ֣ה |
se | |
H1934 (hebr. H1933b) |
הֲוֵ֔ית |
vara | |
H9003 H0116 (hebr. H0227a) |
בֵּ אדַ֗יִן |
i, genom, via, med vid den tiden, när, från den stund |
|
H4481 (hebr. H4480a) H9014 |
מִן ־ |
från -, bindestreck |
|
H7032 (hebr. H6963a) |
קָל֙ |
röst | |
H4406 (hebr. H4405) H9010 |
מִלַּיָּ֣ א |
prat, ord, pladder, babbel [best. form] |
|
H7260 (hebr. H7227a) H9010 |
רַבְרְבָתָ֔ א |
många, stor [best. form] |
|
H1768 (hebr. H2088) |
דִּ֥י |
detta | |
H7162 (hebr. H7161a) H9010 |
קַרְנָ֖ א |
horn [best. form] |
|
H4449 (hebr. H4448a) |
מְמַלֱּלָ֑ה |
prata | |
H2370 (hebr. H2372) |
חָזֵ֣ה |
se | |
H1934 (hebr. H1933b) |
הֲוֵ֡ית |
vara | |
H5705 (hebr. H5704) |
עַד֩ |
tills, fram tills, så länge som | |
H1768 (hebr. H2088) |
דִּ֨י |
detta | |
H6992 (hebr. H6991) |
קְטִילַ֤ת |
döda | |
H2423 (hebr. H2416c) H9010 |
חֵֽיוְתָ א֙ |
levande [best. form] |
|
H9002 H0007 (hebr. H0006) |
וְ הוּבַ֣ד |
och, men förgöra |
|
H1655 H9024 |
גִּשְׁמַ֔ הּ |
kropp henne, hennes |
|
H9002 H3052 (hebr. H3051) |
וִ יהִיבַ֖ת |
och, men ge |
|
H9005 H3346 (hebr. H3350) |
לִ יקֵדַ֥ת |
till, för brinna |
|
H0785 (hebr. H0784) H9016 |
אֶשָּֽׁא ׃ |
eld [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+