Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 2370 (hebr. 2372) |
חָזֵ֣ה | to see | AVqrmsa | ||
| 1934 (hebr. 1933b) |
הֲוֵ֔ית | to be | AVqp1cs | ||
| 9003 0116 (hebr. 0227a) |
בֵּ אדַ֗יִן |
i, på, med |
in then |
AR/C | |
| 4481 (hebr. 4480a) 9014 |
מִן ־ |
from link |
AR | ||
| 7032 (hebr. 6963a) |
קָל֙ | voice | ANcbsc | ||
| 4406 (hebr. 4405) 9010 |
מִלַּיָּ֣ א |
word the |
ANcmpd/Ta | ||
| 7260 (hebr. 7227a) 9010 |
רַבְרְבָתָ֔ א |
great the |
AAafpd/Ta | ||
| 1768 (hebr. 2088) |
דִּ֥י | that | AC | ||
| 7162 (hebr. 7161a) 9010 |
קַרְנָ֖ א |
horn the |
ANcbsd/Ta | ||
| 4449 (hebr. 4448a) |
מְמַלֱּלָ֑ה | to speak | AVprfsa | ||
| 2370 (hebr. 2372) |
חָזֵ֣ה | to see | AVqrmsa | ||
| 1934 (hebr. 1933b) |
הֲוֵ֡ית | to be | AVqp1cs | ||
| 5705 (hebr. 5704) |
עַד֩ | till | AR | ||
| 1768 (hebr. 2088) |
דִּ֨י | that | AC | ||
| 6992 (hebr. 6991) |
קְטִילַ֤ת | to slay | AVQp3fs | ||
| 2423 (hebr. 2416c) 9010 |
חֵֽיוְתָ א֙ |
beast the |
ANcfsd/Ta | ||
| 9002 0007 (hebr. 0006) |
וְ הוּבַ֣ד |
och |
and to destroy |
AC/VHp3ms | |
| 1655 9024 |
גִּשְׁמַ֔ הּ |
kropp | body her |
ANcbsc/Sp3fs | |
| 9002 3052 (hebr. 3051) |
וִ יהִיבַ֖ת |
och |
and to give |
AC/VQp3fs | |
| 9005 3346 (hebr. 3350) |
לִ יקֵדַ֥ת |
till, för |
to burning |
AR/Ncfsc | |
| 0785 (hebr. 0784) 9016 |
אֶשָּֽׁא ׃ |
fire verseEnd |
ANcfsa |
