Daniel 2:8

Kungen [Nebukadnessar] svarade: "Jag förstår nog hur det ligger till, ni försöker bara vinna tid eftersom ni vet att mitt beslut står fast.


עָנֵה   מַלְכָּא   וְאָמַר   מִן   יַצִּיב   יָדַע   אֲנָה   דִּי   עִדָּנָא   אַנְתּוּן   זָבְנִין   כָּל   קֳבֵל   דִּי   חֲזֵיתוֹן   דִּי   אַזְדָּא   מִנִּי   מִלְּתָא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6032 (hebr. 6030b)
עָנֵ֤ה to answer AVqrmsa
4430 (hebr. 4428)
9010
מַלְכָּ
א֙
king
the
ANcbsd/Ta
9002
0560 (hebr. 0559)
וְ
אָמַ֔ר
och
and
to say
AC/Vqrmsa
4481 (hebr. 4480a)
9014
מִן
־
from
link
AR
3330
יַצִּיב֙ tydligt, tillförlitlig certain AAabsa
3046 (hebr. 3045)
יָדַ֣ע to know AVqrmsa
0576b (hebr. 0589)
אֲנָ֔ה me APp1bs
1768 (hebr. 2088)
דִּ֥י that AC
5732
9010
עִדָּנָ֖
א
time
the
ANcbsd/Ta
0608 (hebr. 0859d)
אַנְתּ֣וּן you APp2mp
2084
זָבְנִ֑ין vinna to buy AVqrmpa
9004
9005
9014
כָּ
ל
־
som

like
to
link
AR/R
6903 (hebr. 6905)
קֳבֵל֙ before ANcbsa
1768 (hebr. 2088)
דִּ֣י that AC
2370 (hebr. 2372)
חֲזֵית֔וֹן to see AVqp2mp
1768 (hebr. 2088)
דִּ֥י that AC
0230
אַזְדָּ֖א fast beslut gone AD
4481 (hebr. 4480a)
9030
מִנִּ֥
י
from
me
AR/Sp1bs
4406 (hebr. 4405)
9010
9016
מִלְּתָֽ
א
׃

[Vers slut]
word
the
verseEnd
ANcfsd/Ta
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.