Daniel 2:17

Sedan skyndade Daniel hem och berättade vad som hänt för sina vänner Hananja, Mishael och Asarja.


אֱדַיִן   דָּנִיֵּאל   לְבַיְתֵהּ   אֲזַל   וְלַחֲנַנְיָה   מִישָׁאֵל   וַעֲזַרְיָה   חַבְרוֹהִי   מִלְּתָא   הוֹדַע  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0116 (hebr. 0227a)
אֱדַ֥יִן then AC
1841 (hebr. 1840)
דָּֽנִיֵּ֖אל Daniel ANpm
9005
1005 (hebr. 1004b)
9023
לְ
בַיְתֵ֣
הּ
till, för

to
house
his
AR/Ncbsc/Sp3ms
0236 (hebr. 0235)
אֲזַ֑ל to go AVqp3ms
9002
9005
2608b (hebr. 2608a)
וְ֠
לַ
חֲנַנְיָה
och
and
to
Hananiah
AC/R/Npm
4333 (hebr. 4332)
מִֽישָׁאֵ֧ל Mishael ANpm
9002
5839 (hebr. 5838)
וַ
עֲזַרְיָ֛ה
och
and
Azariah
AC/Npm
2269 (hebr. 2270)
9023
חַבְר֖וֹ
הִי
fellow
his
ANcmpc/Sp3ms
4406 (hebr. 4405)
9010
מִלְּתָ֥
א
word
the
ANcfsd/Ta
3046 (hebr. 3045)
9016
הוֹדַֽע
׃
to know
verseEnd
AVhp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.