Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 6032 (hebr. 6030b) |
עֲנ֨וֹ | to answer | AVqp3mp | ||
| 3779 (hebr. 3778) 9010 |
כַשְׂדָּיֵ א |
Chaldean the |
ANgmpd/Ta | ||
| 6925 9014 |
קֳדָם ־ |
before link |
ANcbsc | ||
| 4430 (hebr. 4428) 9010 |
מַלְכָּ א֙ |
king the |
ANcbsd/Ta | ||
| 9002 0560 (hebr. 0559) |
וְ אָ֣מְרִ֔ין |
och |
and to say |
AC/Vqrmpa | |
| 3809 (hebr. 3808) 9014 |
לָֽא ־ |
not link |
ATn | ||
| 0383 (hebr. 3426) |
אִיתַ֤י | there is | ANcbsa | ||
| 0606 (hebr. 0582) |
אֲנָשׁ֙ | man | ANcbsa | ||
| 5922 (hebr. 5921a) 9014 |
עַל ־ |
upon link |
AR | ||
| 3007 (hebr. 3006) 9010 |
יַבֶּשְׁתָּ֔ א |
earth the |
ANcfsd/Ta | ||
| 1768 (hebr. 2088) |
דִּ֚י | that | AC | ||
| 4406 (hebr. 4405) |
מִלַּ֣ת | word | ANcfsc | ||
| 4430 (hebr. 4428) 9010 |
מַלְכָּ֔ א |
king the |
ANcbsd/Ta | ||
| 3202 (hebr. 3201) |
יוּכַ֖ל | be able | AVqi3ms | ||
| 9005 2324 (hebr. 2331) |
לְ הַחֲוָיָ֑ה |
till, för |
to to show |
AR/Vhcc | |
| 9004 9005 9014 |
כָּ ל ־ |
som |
like to link |
AR/R | |
| 6903 (hebr. 6905) |
קֳבֵ֗ל | before | ANcbsa | ||
| 1768 (hebr. 2088) |
דִּ֚י | that | AC | ||
| 3606 (hebr. 3605) 9014 |
כָּל ־ |
all link |
ANcbsc | ||
| 4430 (hebr. 4428) |
מֶ֙לֶךְ֙ | king | ANcbsa | ||
| 7229 (hebr. 7227a) |
רַ֣ב | great | AAabsa | ||
| 9002 7990 (hebr. 7989) |
וְ שַׁלִּ֔יט |
och |
and ruling |
AC/Aabsa | |
| 4406 (hebr. 4405) |
מִלָּ֤ה | word | ANcfsa | ||
| 9004 1836 (hebr. 2088) |
כִ דְנָה֙ |
som |
like this |
AR/Tm | |
| 3809 (hebr. 3808) |
לָ֣א | not | ATn | ||
| 7593 (hebr. 7592) |
שְׁאֵ֔ל | to ask | AVqp3ms | ||
| 9005 3606 (hebr. 3605) 9014 |
לְ כָל ־ |
till, för |
to all link |
AR/Ncbsc | |
| 2749 (hebr. 2748) |
חַרְטֹּ֖ם | magician | ANcbsa | ||
| 9002 0826 (hebr. 0825) |
וְ אָשַׁ֥ף |
och |
and enchanter |
AC/Ncbsa | |
| 9002 3779 (hebr. 3778) 9016 |
וְ כַשְׂדָּֽי ׃ |
och [Vers slut] |
and Chaldean verseEnd |
AC/Ngbsa |
