Daniel 2:22

Han avslöjar det som är djupt och fördolt.
Han vet vad som finns i mörkret,
    och hos honom bor ljuset.


הוּא   גָּלֵא   עַמִּיקָתָא   וּמְסַתְּרָתָא   יָדַע   מָה   בַחֲשׁוֹכָא   וּנְהִירָא   עִמֵּהּ   שְׁרֵא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1932 (hebr. 1931)
ה֛וּא he she it APp3ms
1541 (hebr. 1540)
גָּלֵ֥א to reveal AVqrmsa
5994 (hebr. 6012)
9010
עַמִּיקָתָ֖
א
deep
the
AAafpd/Ta
9002
5642a (hebr. 5641)
9010
וּ
מְסַתְּרָתָ֑
א


and
to hide
the
AC/Vprfpd/Ta
3046 (hebr. 3045)
יָדַע֙ to know AVqrmsa
4101 (hebr. 4100)
מָ֣ה what? APi
9003
2816
9010
בַ
חֲשׁוֹכָ֔
א


in
darkness
the
AR/Ncbsd/Ta
9002
5094a
9010
וּ
נְהִירָ
א


and
light
the
AC/Ncbsd/Ta
5974 (hebr. 5973a)
9033
עִמֵּ֥
הּ
with
him
AR/Sp3ms
8271 (hebr. 8281)
9016
שְׁרֵֽא
׃
to loose
verseEnd
AVQrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.