Daniel 2:16

Daniel gick in till kungen [Nebukadnessar] och bad om att få tid på sig, så skulle han berätta vad drömmen betydde.


וְדָנִיֵּאל   עַל   וּבְעָה   מִן   מַלְכָּא   דִּי   זְמָן   יִנְתֵּן   לֵהּ   וּפִשְׁרָא   לְהַחֲוָיָה   לְמַלְכָּא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
1841 (hebr. 1840)
וְ
דָ֣נִיֵּ֔אל

and
Daniel
AC/Npm
5954
עַ֖ל to come AVqp3ms
9002
1156 (hebr. 1158)
וּ
בְעָ֣ה

and
to ask
AC/Vqp3ms
4481 (hebr. 4480a)
9014
מִן
־
from
link
AR
4430 (hebr. 4428)
9010
מַלְכָּ֑
א
king
the
ANcbsd/Ta
1768 (hebr. 2088)
דִּ֚י that AC
2166 (hebr. 2165)
זְמָ֣ן time ANcbsa
5415 (hebr. 5414)
9014
יִנְתֵּן
־
to give
link
AVqi3ms
9005
9033
לֵ֔
הּ

to
him
AR/Sp3ms
9002
6591 (hebr. 6623)
9010
וּ
פִשְׁרָ֖
א


and
interpretation
the
AC/Ncbsd/Ta
9005
2324 (hebr. 2331)
לְ
הַֽחֲוָיָ֥ה

to
to show
AR/Vhcc
9005
4430 (hebr. 4428)
9010
9016
9
לְ
מַלְכָּֽ
א
׃
פ


to
king
the
verseEnd
para
AR/Ncbsd/Ta
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.