Daniel 11:38

I stället ska han ära fästningarnas gud. [Hans gud kommer att vara militär styrka, i vers 40–45 beskrivs hans krig.] En gud som hans fäder inte har känt ska han ära med guld och silver och ädelstenar och andra dyrbarheter.


וְלֶאֱלֹהַּ   מָעֻזִּים   עַל   כַּנּוֹ   יְכַבֵּד   וְלֶאֱלוֹהַּ   אֲשֶׁר   לֹא   יְדָעֻהוּ   אֲבֹתָיו   יְכַבֵּד   בְּזָהָב   וּבְכֶסֶף   וּבְאֶבֶן   יְקָרָה   וּבַחֲמֻדוֹת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk (arameisk) – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Arameiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9005
0433
וְ
לֶ
אֱלֹ֙הַּ֙
och
Gud
and
to
god
HC/R/Ncbsc
4581
מָֽעֻזִּ֔ים värn, tillflylt, beskydd security HNcmpa
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
3653
9023
כַּנּ֖
וֹ
fundament, fot, bas, plats, position, ställning stand
his
HNcbsc/Sp3ms
3513
יְכַבֵּ֑ד ära, hedra, skumma, svår, förhärda to honor HVpi3ms
9002
9005
0433
וְ
לֶ
אֱל֜וֹהַּ
och
Gud
and
to
god
HC/R/Ncbsa
0834a
אֲשֶׁ֧ר som, vilket, vilken which HC
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
3045
9033
יְדָעֻ֣
הוּ
veta to know
him
HVqp3cp/Sp3ms
0001
9023
אֲבֹתָ֗י
ו
fader, far, förfader father
his
HNcfpc/Sp3ms
3513
יְכַבֵּ֛ד ära, hedra, skumma, svår, förhärda to honor HVpi3ms
9003
2091
בְּ
זָהָ֥ב
i, på, med
guld
in
gold
HR/Ncbsa
9002
9003
3701
וּ
בְ
כֶ֛סֶף
och
silver
and
in
silver
HC/R/Ncbsa
9002
9003
0068
וּ
בְ
אֶ֥בֶן
och
sten
and
in
stone
HC/R/Ncbsa
3368
יְקָרָ֖ה sällsynt, dyrbar precious HAafsa
9002
9003
2532b (hebr. 2530b)
9016
וּ
בַ
חֲמֻדֽוֹת
׃
och
and
in
desirable thing
verseEnd
HC/R/Ncfpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.