Daniel 11:22

Arméer ska hastigt svepas bort [som en störtflod med vatten efter ett kraftigt regn] och krossas inför honom, likaså en kung som hade fredsförbund med honom.


וּזְרֹעוֹת   הַשֶּׁטֶף   יִשָּׁטְפוּ   מִלְּפָנָיו   וְיִשָּׁבֵרוּ   וְגַם   נְגִיד   בְּרִית  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
2220
וּ
זְרֹע֥וֹת
och
arm
and
arm
HC/Ncfpc
9009
7858
הַ
שֶּׁ֛טֶף
[best. form]
the
flood
HTd/Ncbsa
7857
יִשָּׁטְפ֥וּ to overflow HVNi3mp
9006
9005
6440
9023
מִ
לְּ
פָנָ֖י
ו
från
from
to
face
his
HR/R/Ncmpc/Sp3ms
9002
7665
וְ
יִשָּׁבֵ֑רוּ
och
and
to break
HC/VNu3mp
9002
1571
וְ
גַ֖ם
och
också, även
and
also
HC/D
5057
נְגִ֥יד ledare leader HNcbsc
1285
9016
בְּרִֽית
׃
förbund covenant
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.