Daniel 11:27

Dessa två kungar har ont i sinnet. De sitter tillsammans vid samma bord och talar lögn, men de ska inte ha någon framgång, eftersom slutet ännu dröjer till den bestämda tiden.

[Nordkungen Antiochos IV och den tillfångatagne sydkungen Ptolemaios VI sitter vid samma bord. De planerar tillsammans hur de ska få makten över Egypten men båda ger tomma löften. De har viss framgång i Egypten. De intar Egyptens andra största stad Memphis och Ptolemaios VI blev där insatt som kung. Samtidigt regerar hans bror Ptolemaios VII över den största staden Alexandria. Så småningom övergav Ptolemaios VI sin allians med syrierna och regerade tillsammans med sin bror i Egypten.]


וּשְׁנֵיהֶם   הַמְּלָכִים   לְבָבָם   לְמֵרָע   וְעַל   שֻׁלְחָן   אֶחָד   כָּזָב   יְדַבֵּרוּ   וְלֹא   תִצְלָח   כִּי   עוֹד   קֵץ   לַמּוֹעֵד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
8147
9028
וּ
שְׁנֵי
הֶ֤ם


and
two
their
HC/Acbdc/Sp3mp
9009
4428
הַ
מְּלָכִים֙

the
king
HTd/Ncmpa
3824
9028
לְבָבָ֣
ם
heart
their
HNcbsc/Sp3mp
9005
4827
לְ
מֵרָ֔ע

to
mischief
HR/Ncbsa
9002
5921a
9014
וְ
עַל
־


and
upon
link
HC/R
7979
שֻׁלְחָ֥ן table HNcbsa
0259
אֶחָ֖ד första, en, ett one HAcbsa
3577
כָּזָ֣ב lie HNcbsa
1696
יְדַבֵּ֑רוּ to speak HVpi3mp
9002
3808
וְ
לֹ֣א

and
not
HC/Tn
6743b
תִצְלָ֔ח to prosper HVqi3fs
3588a
9014
כִּי
־
for
link
HTc
5750
ע֥וֹד still HNcbsa
7093
קֵ֖ץ end HNcbsa
9005
4150
9016
לַ
מּוֹעֵֽד
׃


to
meeting
verseEnd
HRd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.