Daniel 10:5

Jag lyfte min blick och fick se en man stå där, klädd i linnekläder. Han hade ett bälte av guld från Ufas [Jer 10:9] runt midjan. [Synen liknar den av Jesus i Upp 1:13]


וָאֶשָּׂא   אֶת   עֵינַי   וָאֵרֶא   וְהִנֵּה   אִישׁ   אֶחָד   לָבוּשׁ   בַּדִּים   וּמָתְנָיו   חֲגֻרִים   בְּכֶתֶם   אוּפָז  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5375
וָ
אֶשָּׂ֤א
och
seq
to lift
Hc/Vqw1cs
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
5869a
9020
עֵינַ
י֙
eye
my
HNcbdc/Sp1bs
9001
7200
וָ
אֵ֔רֶא
och
seq
to see
Hc/Vqw1cs
9002
2009
וְ
הִנֵּ֥ה
och
Se, beskåda
and
behold
HC/Tj
0376
9014
אִישׁ
־
man, hanne man
link
HNcbsa
0259
אֶחָ֖ד första, en, ett one HAcbsa
3847
לָב֣וּשׁ klä på to clothe HAabsa
0906
בַּדִּ֑ים linne linen HNcmpa
9002
4975
9023
וּ
מָתְנָ֥י
ו
och
höft
and
loin
his
HC/Ncbdc/Sp3ms
2296
חֲגֻרִ֖ים ha bältet om livet to gird HVqsmpa
9003
3800
בְּ
כֶ֥תֶם
i, på, med
guld
in
gold
HR/Ncbsc
0210
9016
אוּפָֽז
׃
Ufas Uphaz
verseEnd
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.