Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G1110 | γνωστὸν | bekant, bekanta | known | A-NSN | |
| G1096 | ἐγένετο | vara, ske, bli, bli gjort, komma | it became | V-2ADI-3S | |
| G3956 | πᾶσιν | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | to all | A-DPM | |
| G3588 | τοῖς | denna, denne | those | T-DPM | |
| G2730 | κατοικοῦσιν | bo, bosätta, bor | dwelling | V-PAP-DPM | |
| G2419 | Ἰερουσαλήμ, | Jerusalem | in Jerusalem, | N-ASF-L | |
| G5620 | ὥστε | så att | so that | CONJ | |
| G2564 | κληθῆναι | kalla, inbjuden | to call | V-APN | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G5564 | χωρίον | plats | field, | N-ASN | |
| G1565 | ἐκεῖνο | den | that [one] | D-ASN | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | T-DSF | ||
| G2398 | ἰδίᾳ | hans egna, deras egen, i enrum, din egen, hans, egen | in [their] own | A-DSF | |
| G1258 | διαλέκτῳ | språk, dialekt, modersmål, sätt att tala | language | N-DSF | |
| G0846 | αὐτῶν | honom, dem, henne, den, det | of them | P-GPM | |
| G0184 | Ἁκελδαμάχ | Akeldamak | Akeldama, | N-ASN-L | |
| G3778 | τοῦτ᾽ | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | That | D-NSN | |
| G1510 | ἔστιν | är | is | V-PAI-3S | |
| G5564 | χωρίον | plats | Field | N-ASN | |
| G0129 | αἵματος. | blod | of Blood. | N-GSN |
