Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
G3568 | νῦν | nu, från och med nu | now | ADV | |
G2400 | ἰδοὺ | se | behold, | INJ | |
G5495 | χεὶρ | hand | [the] hand | N-NSF | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
G2962 | κυρίου | Herren, herre | of the Lord | N-GSM | |
G1909 | ἐπὶ | på, i, till | [is] upon | PREP | |
G4771 | σέ, | du, ni, er | you, | P-2AS | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G1510 | ἔσῃ | är | you will be | V-FDI-2S | |
G5185 | τυφλὸς | blind | blind, | A-NSM | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
G0991 | βλέπων | se, ge akt på | seeing | V-PAP-NSM | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G2246 | ἥλιον | sol, öst | sun | N-ASM | |
G0891 | ἄχρι | fram tills, till, | during | PREP | |
G2540 | καιροῦ. | tid, rätt tid, tillfälle | a season. | N-GSM | |
G3916 | παραχρῆμά | på en gång | Immediately | ADV | |
G5037 | τε | och | then | CONJ | |
G4098 | ἔπεσεν | falla | fell | V-2AAI-3S | |
G1909 | ἐπ᾽ | på, i, till | upon | PREP | |
G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | him | P-ASM | |
G0887 | ἀχλὺς | töcken | mist | N-NSF | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G4655 | σκότος, | mörker | darkness, | N-NSN | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G4013 | περιάγων | gå omkring | going about | V-PAP-NSM | |
G2212 | ἐζήτει | söka, söka efter | he was seeking | V-IAI-3S | |
G5497 | χειραγωγούς. | någon som håller i handen och leder | someone to lead [him] by the hand. | N-APM |