TR har 24 ord, NA har 25 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G2036 | εἶπεν (epo) |
tala, skicka ut ljud | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Indikativ Andra Aorist Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G1161 | δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja,... | Konjunktion Konjunktion |
| G3588 | τὸ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Sing. Neutral Nominativ Singular Neutral |
| G4151 | πνεῦμά (pneuma) |
Ande | Substantiv Substantiv Nominativ Sing. Neutral Nominativ Singular Neutral |
| G1473 | μοι (ego) |
mig | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Sing. första person Dativ Singular |
| G4905 | συνελθεῖν (sunerchomai) |
komma tillsammans | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Infinitiv Andra Aorist Aktiv Infinitiv |
| G0846 | αὐτοῖς (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Plur. ♂ Dativ Plural Maskulin |
| G3367 | μηδὲν (medeis, medemia, meden) |
för någon, ingenting, inte, ingen | Adjektiv Adjektiv Ackusativ Sing. Neutral Ackusativ Singular Neutral Nominativ Nominativ |
| G1252 | διακρίναντα. (diakrino) |
tvivla, att döma, urskilja, tvista | VERB Verb Aorist Aktiv Particip Aorist Aktiv Particip Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G2064 | ἦλθον (erchomai) |
anlända, komma, gå | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Indikativ Andra Aorist Aktiv Indikativ Plur. tredje person Plural |
| G1161 | δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja,... | Konjunktion Konjunktion |
| G4862 | σὺν (sun) |
med | Preposition Preposition |
| G1473 | ἐμοὶ (ego) |
mig | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Sing. första person Dativ Singular |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G3588 | οἱ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin |
| G1803 | ἓξ (hex) |
sex | Adjektiv Adjektiv Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin Nummer Nummer |
| G0080 | ἀδελφοὶ (adelphos) |
bror, broder, pl. bröder syskon |
Substantiv Substantiv Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin |
| G3778 | οὗτοι, (houtos, houtoi, haute, hautai) |
detta, denne, han, det samma, denne... | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G1525 | εἰσήλθομεν (eiserchomai) |
komma | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Indikativ Andra Aorist Aktiv Indikativ Plur. första person Plural |
| G1519 | εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot | Preposition Preposition |
| G3588 | τὸν (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G3624 | οἶκον (oikos) |
hem, hus, familj | Substantiv Substantiv Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G3588 | τοῦ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin |
| G0435 | ἀνδρός. (aner) |
man, make | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
