TR har 26 ord, NA har 27 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G3588 | ὁ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G1161 | δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja,... | Konjunktion Konjunktion |
| G0816 | ἀτενίσας (atenizo) |
fäst på, betrakta, skåda, fästa bli... | VERB Verb Aorist Aktiv Particip Aorist Aktiv Particip Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G0846 | αὐτῷ (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G1719 | ἔμφοβος (emphobos) |
rädd | Adjektiv Adjektiv Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G1096 | γενόμενος (ginomai) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma | VERB Verb 2:a Aorist Medium-dep. Particip Andra Aorist Medium-deponent Particip Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G2036 | εἶπεν· (epo) |
tala, skicka ut ljud | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Indikativ Andra Aorist Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G5101 | τί (tis) |
vad, vilken, vem | Frågande pron. Frågande/Obestämt pronomen Nominativ Sing. Neutral Nominativ Singular Neutral |
| G1510 | ἐστιν, (eimi) |
är | VERB Verb Närvarande Aktiv Indikativ Närvarande Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G2962 | κύριε; (kurios) |
Herren, herre | Substantiv Substantiv Vokativ Sing. ♂ Vokativ Singular Maskulin |
| G2036 | εἶπεν (epo) |
tala, skicka ut ljud | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Indikativ Andra Aorist Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G1161 | δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja,... | Konjunktion Konjunktion |
| G0846 | αὐτῷ· (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G3588 | αἱ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Plur. ♀ Nominativ Plural Feminin |
| G4335 | προσευχαί (proseuche) |
bön | Substantiv Substantiv Nominativ Plur. ♀ Nominativ Plural Feminin |
| G4771 | σου (su) |
du, ni, er | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Genitiv Sing. andra person Genitiv Singular |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G3588 | αἱ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Plur. ♀ Nominativ Plural Feminin |
| G1654 | ἐλεημοσύναι (eleemosune) |
allmosa, gåva, generös | Substantiv Substantiv Nominativ Plur. ♀ Nominativ Plural Feminin |
| G4771 | σου (su) |
du, ni, er | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Genitiv Sing. andra person Genitiv Singular |
| G0305 | ἀνέβησαν (anabaino) |
stiga upp, gå upp, resa sig upp, re... | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Indikativ Andra Aorist Aktiv Indikativ Plur. tredje person Plural |
| G1519 | εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot | Preposition Preposition |
| G3422 | μνημόσυνον (mnemosunon) |
åminnelse, ihågkomst | Substantiv Substantiv Ackusativ Sing. Neutral Ackusativ Singular Neutral |
| G1715 | ἔμπροσθεν (emprosthen) |
inför | Preposition Preposition |
| G3588 | τοῦ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin |
| G2316 | θεοῦ. (theos) |
Gud | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
