Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2983 | λαβόντες | få, ta | having taken [him] | V-2AAP-NPM | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
G3588 | οἱ | denna, denne | the | T-NPM | |
G3101 | μαθηταὶ | lärjunge | disciples | N-NPM | |
G3101 | μαθηταὶ | lärjunge | disciples | N-NPM | |
G3571 | νυκτὸς | natt, midnatt | by night, | N-GSF | |
G1223 | διὰ | genom, för, med, därför | through | PREP | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | the | T-GSN | |
G5038 | τείχους | mur | wall | N-GSN | |
G2524 | καθῆκαν | sänka ner | they let down | V-AAI-3P | |
G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | him, | P-ASM | |
G5465 | χαλάσαντες | hissa ner | having lowered [him] | V-AAP-NPM | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G4711 | σπυρίδι.¶ | korg | a basket. | N-DSF |