Apostlagärningarna 4:5

Nästa dag samlades deras ledare och äldste och skriftlärda i Jerusalem.


Grekiska texten Nestle-Aland 28

Ἐγένετο   δὲ   ἐπὶ   τὴν   αὔριον   συναχθῆναι   αὐτῶν   τοὺς   ἄρχοντας   καὶ   τοὺς   πρεσβυτέρους   καὶ   τοὺς   γραμματεῖς   ἐν   Ἰερουσαλὴμ  


Grekisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.





Strongs nr Grekiska Svenska Engelska Grammatik Kod
G1096 Ἐγένετο vara, ske, bli, bli gjort, komma It came to pass V-2ADI-3S
G1161 δὲ men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även then CONJ
G1909 ἐπὶ på, i, till on PREP
G3588 τὴν denna, denne the T-ASF
G0839 αὔριον i morgon next day ADV
G4863 συναχθῆναι samla assembling V-APN
G0846 αὐτῶν honom, dem, henne, den, det their P-GPM
G3588 τοὺς denna, denne T-APM
G0758 ἄρχοντας regent, furste rulers N-APM
G2532 καὶ och, också, även, både, sedan, också and CONJ
G3588 τοὺς denna, denne T-APM
G4245 πρεσβυτέρους äldste elders A-APM
G2532 καὶ och, också, även, både, sedan, också and CONJ
G3588 τοὺς denna, denne T-APM
G1122 γραμματεῖς skriftlärd scribes N-APM
G1722 ἐν i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig, genom in PREP
G2419 Ἰερουσαλὴμ Jerusalem Jerusalem, N-DSF-L
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.