Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3739 | ἣν | vem | which | R-ASF | |
| G0142 | ἄραντες | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | having taken up, | V-AAP-NPM | |
| G0996 | βοηθείαις | hjälp, hjälpmedel | supports | N-DPF | |
| G5530 | ἐχρῶντο | använda | they were using, | V-INI-3P | |
| G5269 | ὑποζωννύντες | underbinda, slå trossar om | undergirding | V-PAP-NPM | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G4143 | πλοῖον· | skepp | ship. | N-ASN | |
| G5399 | φοβούμενοί | frukta | Fearing | V-PNP-NPM | |
| G5037 | τε | och | then | CONJ | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | lest | PRT-N | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G4950 | Σύρτιν | Syrtenbankarna | sandbars of Syrtis | N-ASF-L | |
| G1601 | ἐκπέσωσιν | falla, slå fel | they may fall, | V-2AAS-3P | |
| G5465 | χαλάσαντες | hissa ner | having lowered | V-AAP-NPM | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G4632 | σκεῦος, | kärl, vara, ägodel, redskap | gear, | N-ASN | |
| G3779 | οὕτως | så, således, till och med så, på detta vis, likaså, på detta sätt | thus | ADV | |
| G5342 | ἐφέροντο. | bära | they were driven along. | V-IPI-3P |
