Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G1360 | διότι | eftersom, för att, därför att, för | because | CONJ | |
G1473 | ἐγώ | jag, mig, min, mitt | I | P-1NS | |
G1510 | εἰμι | är | am | V-PAI-1S | |
G3326 | μετὰ | med, efter, bland, härefter, efteråt, mot | with | PREP | |
G4771 | σοῦ, | du, ni, er | you, | P-2GS | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3762 | οὐδεὶς | ingen, inget | no one | A-NSM-N | |
G2007 | ἐπιθήσεταί | lägga på, lägga, | will lay a hand on | V-FMI-3S | |
G4771 | σοι | du, ni, er | you | P-2DS | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSN | ||
G2559 | κακῶσαί | förtrycka, förgifta | to harm | V-AAN | |
G4771 | σε· | du, ni, er | you, | P-2AS | |
G1360 | διότι | eftersom, för att, därför att, för | because | CONJ | |
G2992 | λαός | folk | people | N-NSM | |
G1510 | ἐστίν | är | there is | V-PAI-3S | |
G1473 | μοι | jag, mig, min, mitt | to me | P-1DS | |
G4183 | πολὺς | många, stor | many | A-NSM | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G3588 | τῇ | denna, denne | T-DSF | ||
G4172 | πόλει | stad | city | N-DSF | |
G3778 | ταύτῃ· | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this. | D-DSF |