Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3568 | νῦν | nu, från och med nu | Now | ADV | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore, | CONJ | |
| G5101 | τί | vad, vilken, vem | why | I-ASN | |
| G3985 | πειράζετε | pröva, fresta | are you testing | V-PAI-2P | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | T-ASM | ||
| G2316 | θεὸν | Gud | God, | N-ASM | |
| G2007 | ἐπιθεῖναι | lägga på, lägga, | to put | V-2AAN | |
| G2218 | ζυγὸν | ok | a yoke | N-ASM | |
| G1909 | ἐπὶ | på, i, till | upon | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G5137 | τράχηλον | nacke, hals | neck | N-ASM | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | of the | T-GPM | |
| G3101 | μαθητῶν, | lärjunge | disciples | N-GPM | |
| G3739 | ὃν | vem | that | R-ASM | |
| G3777 | οὔτε | varken, inte heller | neither | CONJ-N | |
| G3588 | οἱ | denna, denne | the | T-NPM | |
| G3962 | πατέρες | fader | fathers | N-NPM | |
| G1473 | ἡμῶν | jag, mig, min, mitt | of us, | P-1GP | |
| G3777 | οὔτε | varken, inte heller | nor | CONJ-N | |
| G1473 | ἡμεῖς | jag, mig, min, mitt | we, | P-1NP | |
| G2480 | ἰσχύσαμεν | kan, kunna, förmå, bero, behärska | were able | V-AAI-1P | |
| G0941 | βαστάσαι; | bära | to bear? | V-AAN |
