Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | said | V-2AAI-3S | |
| G3173 | μεγάλῃ | stor | in a loud | A-DSF | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | T-DSF | ||
| G5456 | φωνῇ· | röst, rop | voice, | N-DSF | |
| G0450 | ἀνάστηθι | stå upp, uppstå, resa sig upp | do stand | V-2AAM-2S | |
| G1909 | ἐπὶ | på, i, till | on | PREP | |
| G3588 | τοὺς | denna, denne | the | T-APM | |
| G4228 | πόδας | fot, fotpall | feet | N-APM | |
| G4771 | σου | du, ni, er | of you | P-2GS | |
| G3717 | ὀρθός. | upprätt, rak | upright! | A-NSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G0242 | ἥλατο | hoppa upp, resa sig upp, flöda fram | he sprang up | V-ADI-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G4043 | περιεπάτει. | gå | was walking. | V-IAI-3S |
