Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2036 | εἶπεν | säga, tala, bud | said | V-2AAI-3S | |
G3173 | μεγάλῃ | stor | in a loud | A-DSF | |
G3588 | τῇ | denna, denne | T-DSF | ||
G5456 | φωνῇ· | röst, rop | voice, | N-DSF | |
G0450 | ἀνάστηθι | stå upp, uppstå, resa sig upp | do stand | V-2AAM-2S | |
G1909 | ἐπὶ | på, i, till | on | PREP | |
G3588 | τοὺς | denna, denne | the | T-APM | |
G4228 | πόδας | fot, fotpall | feet | N-APM | |
G4771 | σου | du, ni, er | of you | P-2GS | |
G3717 | ὀρθός. | upprätt, rak | upright! | A-NSM | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
G0242 | ἥλατο | hoppa upp, resa sig upp, flöda fram | he sprang up | V-ADI-3S | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G4043 | περιεπάτει. | gå | was walking. | V-IAI-3S |