TR har 26 ord, NA har 27 (+1).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G3089 | λυθείσης (luo) |
lösa, bryta, riva | VERB Verb Aorist Passiv Particip Aorist Passiv Particip Genitiv Sing. ♀ Genitiv Singular Feminin |
| G1161 | δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja,... | Konjunktion Konjunktion |
| G3588 | τῆς (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Sing. ♀ Genitiv Singular Feminin |
| G4864 | συναγωγῆς (sunagoge) |
synagoga, församling | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. ♀ Genitiv Singular Feminin |
| G0190 | ἠκολούθησαν (akoloutheo) |
följa | VERB Verb Aorist Aktiv Indikativ Aorist Aktiv Indikativ Plur. tredje person Plural |
| G4183 | πολλοὶ (polus) |
många, mycket, stor | Adjektiv Adjektiv Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin |
| G3588 | τῶν (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Plur. ♂ Genitiv Plural Maskulin |
| G2453 | Ἰουδαίων (Ioudaios) |
judisk, jude | Adjektiv Adjektiv Genitiv Plur. ♂ Genitiv Plural Maskulin Person Person |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G3588 | τῶν (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Plur. ♂ Genitiv Plural Maskulin |
| G4576 | σεβομένων (sebomai) |
tillbedjan | VERB Verb Närvarande Medium eller passiv-dep. Particip Närvarande Medium eller passiv-deponent Particip Genitiv Plur. ♂ Genitiv Plural Maskulin |
| G4339 | προσηλύτων (proselutos) |
proselyt | Substantiv Substantiv Genitiv Plur. ♂ Genitiv Plural Maskulin |
| G3588 | τῷ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G3972 | Παύλῳ (Paulos) |
Paulus | Substantiv Substantiv Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin Person Person |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G3588 | τῷ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G0921 | Βαρναβᾷ, (Barnabas) |
Barnabas | Substantiv Substantiv Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin Person Person |
| G3748 | οἵτινες (hostis, hetis, ho,ti) |
som, vilken | Relativt pron. Relativt Pronomen Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin |
| G4354 | προσλαλοῦντες (proslaleo) |
tala med | VERB Verb Närvarande Aktiv Particip Närvarande Aktiv Particip Nominativ Plur. ♂ Nominativ Plural Maskulin |
| G0846 | αὐτοῖς (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Plur. ♂ Dativ Plural Maskulin |
| G3982 | ἔπειθον (peitho) |
övertala, bli övertygad | VERB Verb Imperfekt Aktiv Indikativ Imperfekt Aktiv Indikativ Plur. tredje person Plural |
| G0846 | αὐτοὺς (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Ackusativ Plur. ♂ Ackusativ Plural Maskulin |
| G4357 | προσμένειν (prosmeno) |
vara med, fortsätta med | VERB Verb Närvarande Aktiv Infinitiv Närvarande Aktiv Infinitiv |
| G3588 | τῇ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Dativ Sing. ♀ Dativ Singular Feminin |
| G5485 | χάριτι (charis) |
nåd, favör, välbehag, gåva | Substantiv Substantiv Dativ Sing. ♀ Dativ Singular Feminin |
| G3588 | τοῦ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin |
| G2316 | θεοῦ. (theos) |
Gud | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. ♂ Genitiv Singular Maskulin |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
