Apostlagärningarna 11:3

De sade: "Du har varit inne hos oomskurna män och [till och med] ätit med dem!"


Grekiska texten Nestle-Aland 28

λέγοντες   ὅτι   εἰσῆλθες   πρὸς   ἄνδρας   ἀκροβυστίαν   ἔχοντας   καὶ   συνέφαγες   αὐτοῖς.  


Grekisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.





Strongs nr Grekiska Svenska Engelska Grammatik Kod
G3004 λέγοντες sa, säga, tala, kalla saying V-PAP-NPM
G3754 ὅτι att, eftersom that, CONJ
G1525 εἰσῆλθες komma You entered V-2AAI-2S
G4314 πρὸς till to PREP
G0435 ἄνδρας man, make men N-APM
G0203 ἀκροβυστίαν omskärelse uncircumcision N-ASF
G2192 ἔχοντας ha, vara, behöva having, V-PAP-APM
G2532 καὶ och, också, även, både, sedan, också and CONJ
G4906 συνέφαγες äta med you ate with V-2AAI-2S
G0846 αὐτοῖς. honom, dem, henne, den, det them. P-DPM
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.