Amos 6:5

ni knäpper på psaltaren
    och uppfinner musikinstrument åt er själva som David.


הַפֹּרְטִים   עַל   פִּי   הַנָּבֶל   כְּדָוִיד   חָשְׁבוּ   לָהֶם   כְּלֵי   שִׁיר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9009
6527
הַ
פֹּרְטִ֖ים
[best. form]
the
to divide
HTd/Vqrmpa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
6310
פִּ֣י lip HNcbsc
9009
5035b
הַ
נָּ֑בֶל
[best. form]
harpa
the
harp
HTd/Ncbsa
9004
1732
כְּ
דָוִ֕יד
som
David
like
David
HR/Npm
2803
חָשְׁב֥וּ trodde to devise HVqp3cp
9005
9038
לָ
הֶ֖ם
till, för
to
them
HR/Sp3mp
3627
9014
כְּלֵי
־
redskap, kärl article utensil
link
HNcmpc
7892a
9016
שִֽׁיר
׃
sång song
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.