MA har 17 ord, LXX har 23 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H7665 |
וְ (v) שָֽׁבַרְתִּי֙ (shavar) |
och, men bryta sönder |
|
| H1280 |
בְּרִ֣יחַ (beriach) |
tvärstänger | |
| H1834 |
דַּמֶּ֔שֶׂק (dammeseq) |
Damaskus | |
| H9001 H3772 |
וְ (v) הִכְרַתִּ֤י (karat) |
och, men skära (göra ett snitt), skära av |
|
| H3427 |
יוֹשֵׁב֙ (jashav) |
sitta, bo, vistas | |
| H9006 H1237 H9014 |
מִ (m) בִּקְעַת (biqah) ־ |
från dal - |
|
| H0206 |
אָ֔וֶן (aven) |
Aven | |
| H9002 H8551 |
וְ (v) תוֹמֵ֥ךְ (tamach) |
och, men ta tag, greppa |
|
| H7626 |
שֵׁ֖בֶט (shevet) |
folkstam, käpp, stav, spira | |
| H9006 H1040 |
מִ (m) בֵּ֣ית (bejt eden) |
från Bejt-Eden |
|
| H1040 |
עֶ֑דֶן (bejt eden) |
Bejt-Eden | |
| H9001 H1540 |
וְ (v) גָל֧וּ (galah) |
och, men uppenbarar, blotta, avtäcka, föra b... |
|
| H5971a H9014 |
עַם (am) ־ |
folk - |
|
| H0758 |
אֲרָ֛ם (aram) |
Aram | |
| H7024b H9011 |
קִ֖ירָ (qir) ה (ha) |
Qir [till] |
|
| H0559 |
אָמַ֥ר (amar) |
säga, tala | |
| H3068 H9016 H9017 |
יְהוָֽה (jahveh, jehovah) ׃ פ (P) |
JHVH, Jahve, Herren [Vers slut] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
