5 Moseboken 18:4

Förstlingsfrukten av deras säd, av deras vin och av deras olja och det första av ullen från deras får ska de ge till dem.


רֵאשִׁית   דְּגָנְךָ   תִּירֹשְׁךָ   וְיִצְהָרֶךָ   וְרֵאשִׁית   גֵּז   צֹאנְךָ   תִּתֶּן   לּוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7225
רֵאשִׁ֨ית begynnelsen first HNcfsc
1715
9021
דְּגָֽנְ
ךָ֜
säd grain
your
HNcbsc/Sp2ms
8492
9021
תִּֽירֹשְׁ
ךָ֣
new wine
your
HNcbsc/Sp2ms
9002
3323
9021
וְ
יִצְהָרֶ֗
ךָ
och
olja
and
oil
your
HC/Ncbsc/Sp2ms
9002
7225
וְ
רֵאשִׁ֛ית
och
begynnelsen
and
first
HC/Ncfsc
1488
גֵּ֥ז ull, slåtter fleece HNcbsc
6629
9021
צֹאנְ
ךָ֖
småboskap, får, getter, flock flock
your
HNcbsc/Sp2ms
5414
9014
תִּתֶּן
־
ge to give
link
HVqi2ms
9005
9033
9016
לּֽ
וֹ
׃
till, för

[Vers slut]
to
him
verseEnd
HRd/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.