MA har 17 ord, LXX har 23 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H8085 |
שְׁמַ֣ע (shama) |
höra, lyssna, lyda | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֗ל (jisrael) |
Israel | |
| H0859a |
אַתָּ֨ה (attah) |
du | |
| H5674a |
עֹבֵ֤ר (avar) |
passera | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּוֹם֙ (jom) |
[best. form] dag |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H3383 |
הַ (ha) יַּרְדֵּ֔ן (jarden) |
[best. form] Jordan |
|
| H9005 H0935 |
לָ (l) בֹא֙ (bo) |
till, för, av komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H9005 H3423 |
לָ (l) רֶ֣שֶׁת (jarash) |
till, för, av ärva, inta, överta, besätta |
|
| H1471a |
גּוֹיִ֔ם (goj) |
hednafolk, folk, nation, folk på et... | |
| H1419a |
גְּדֹלִ֥ים (gadol) |
stor | |
| H9002 H6099 |
וַ (v) עֲצֻמִ֖ים (atsom) |
och, men mäktig |
|
| H4480a H9031 |
מִמֶּ֑ (min) ךָּ (cha) |
från du |
|
| H5892b |
עָרִ֛ים (ir) |
stad, befäst stad med mur | |
| H1419a |
גְּדֹלֹ֥ת (gadol) |
stor | |
| H9002 H1219 |
וּ (v) בְצֻרֹ֖ת (batsar) |
och, men befästa, bärga, vara omöjligt |
|
| H9003 H8064 H9016 |
בַּ (b) שָּׁמָֽיִם (shamajim) ׃ |
i, genom, via, med himlar, himmel, himlen [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
