Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וְ הָיָ֗ה |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqq3ms | |
| 0518a 9014 |
אִם ־ |
om | if link |
HTc | |
| 7911 |
שָׁכֹ֤חַ | to forget | HVqaa | ||
| 7911 |
תִּשְׁכַּח֙ | to forget | HVqi2ms | ||
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 3068 |
יְהוָ֣ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 0430 9021 |
אֱלֹהֶ֔י ךָ |
Gud | God your |
HNcmpc/Sp2ms | |
| 9001 1980 |
וְ הָֽלַכְתָּ֗ |
och gå |
seq to go |
Hc/Vqq2ms | |
| 0310a |
אַחֲרֵי֙ | efter, sedan | behind | HNcmpc | |
| 0430 |
אֱלֹהִ֣ים | Gud | God | HNcmpa | |
| 0312 |
אֲחֵרִ֔ים | en annan, ytterligare, ännu, nästa | another | HAampa | |
| 9001 5647 9038 |
וַ עֲבַדְתָּ֖ ם |
och |
seq to serve them |
Hc/Vqq2ms/Sp3mp | |
| 9001 7812 |
וְ הִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ |
och |
seq to bow |
Hc/Vtq2ms | |
| 9005 9038 |
לָ הֶ֑ם |
till, för |
to them |
HRd/Sp3mp | |
| 5749b |
הַעִדֹ֤תִי | vittna, uppmuntra | to testify | HVhp1cs | |
| 9003 9036 |
בָ כֶם֙ |
i, på, med |
in you |
HRd/Sp2mp | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֔וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 3588a |
כִּ֥י | för | for | HTc | |
| 0006 |
אָבֹ֖ד | förgöra | to perish | HVqaa | |
| 0006 9013 9016 |
תֹּאבֵדֽוּ ן ׃ |
förgöra [Vers slut] |
to perish parag verseEnd |
HVqi2mp/Sn |
