MA har 17 ord, LXX har 28 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H9009 H1870 |
הַ (ha) דֶּ֗רֶךְ (derech) |
[best. form] väg, vandringsväg, resa, vana |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H6680 |
צִוָּ֜ה (tsavah) |
befalla | |
| H3068 |
יְהוָ֧ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9026 |
אֱלֹהֵי (elohim) כֶ֛ם (chem) |
Gud, Elohim din, ditt |
|
| H0853 H9036 |
אֶתְ (et) כֶ֖ם (chem) |
- du |
|
| H1980 |
תֵּלֵ֑כוּ (halach) |
gå, vandra | |
| H4616 |
לְמַ֤עַן (maan) |
därför att | |
| H2421 H9013 |
תִּֽחְיוּ (chajah) ן֙ (n) |
leva [emfas?] |
|
| H9001 H2895 |
וְ (v) ט֣וֹב (tov) |
och, men behaga |
|
| H9005 H9036 |
לָ (l) כֶ֔ם (chem) |
till, för, av du |
|
| H9001 H0748 |
וְ (v) הַאֲרַכְתֶּ֣ם (arach) |
och, men längre |
|
| H3117 |
יָמִ֔ים (jom) |
dag | |
| H9003 H0776 |
בָּ (b) אָ֖רֶץ (erets) |
i, genom, via, med land, jord |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H3423 H9013 H9016 |
תִּֽירָשֽׁוּ (jarash) ן (n) ׃ |
ärva, inta, överta, besätta [emfas?] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
