MA har 23 ord, LXX har 34 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) תֹּאמְר֗וּ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H2005 |
הֵ֣ן (hen) |
Se | |
| H7200 H9035 |
הֶרְאָ֜ (raah) נוּ (no) |
se oss |
|
| H3068 |
יְהוָ֤ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 H9025 |
אֱלֹהֵ֙י (elohim) נוּ֙ (no) |
Gud, Elohim vår |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3519 H9023 |
כְּבֹד֣ (kavod) וֹ (ho) |
härlighet, rikedom hans |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H1433 H9023 |
גָּדְל֔ (godel) וֹ (ho) |
storhet hans |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H6963a H9023 |
קֹל֥ (qol) וֹ (ho) |
röst hans |
|
| H8085 |
שָׁמַ֖עְנוּ (shama) |
höra, lyssna, lyda | |
| H9006 H8432 |
מִ (m) תּ֣וֹךְ (tavech) |
från mitt, mitten |
|
| H9009 H0784 |
הָ (ha) אֵ֑שׁ (esh) |
[best. form] eld |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֤וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּה֙ (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H7200 |
רָאִ֔ינוּ (raah) |
se | |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H1696 |
יְדַבֵּ֧ר (davar) |
tala | |
| H0430 |
אֱלֹהִ֛ים (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H0854 H9014 |
אֶת (et) ־ |
med, från - |
|
| H9009 H0120 |
הָֽ (ha) אָדָ֖ם (adam) |
[best. form] människa |
|
| H9001 H2421 H9016 |
וָ (v) חָֽי (chajah) ׃ |
och, men leva [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
